LET'S GO TO THE BEACH

Passeio na praia com o bebé, Marley. XoCC

Walk in the beach with the baby, Marley. XoCC

WELL, I GUESS IT'S THAT TIME OF THE YEAR

Este fim-de-semana foi a inauguração das luzes de natal de Madrid! O Natal é a minha época preferida do ano e estou ansiosa por voltar a Portugal e celebrar com a minha família. Mas depois de ter visto as ruas da capital espanhola todas iluminadas, até dá vontade de passar La Navidad aqui. Estou agora, oficialmente, na altura do ano em que digo "FELIZ NATAL!!" a toda a gente!

This weekend was the opening of the Christmas lights of Madrid! Christmas is my favorite time of year and I'm looking forward to return to Portugal and celebrate it with my family. But after seeing the streets of the Spanish capital all lit up makes you want to spend La Navidad here. I am now officially on the time of year when I say "MERRY CHRISTMAS !!" to everyone!

xx, Maria

TAKE A SUNDAY WALK

Como típica domingueira portuguesa, ontem fui passear de carro para a Ribeira. Adoro os cafés mesmo em cima do rio Douro e as lareiras exteriores, tudo me faz sentir tão bem com o país em que vivo, parece incrível mas às vezes até fico emocionada (coitadinha de mim loool) ao aperceber-me da sorte que tenho em poder ver coisas tão bonitas todos os dias. Não dava valor nenhum a Portugal mas acho mesmo que a sua beleza me conquistou e não me importo nada de utilizar esta plataforma para fazer com que vos conquiste também. Kiss, Catarina.

As a typical Portuguese at Sundays, yesterday I went for a drive to Ribeira. I love the cafes just above the Douro river and the outdoor fireplaces, everything makes me feel so good about the country I live in, it seems incredible but sometimes I even get emotional (poor me loool) when I realise how lucky I am to see such beautiful things every day. Before I didn't give any value to Portugal but I think its beauty has conquer me and I don't care at all to use this platform to make it conquer you too. Kiss, Catarina.

TAKE A WALK

Olá meus caros leitores, hoje decidi levantar-me cedo e mexer um bocado estas pernas que estão bem a precisar, e acabei por sentir uma vontade imensa de repetir. É incrível a energia com que ficamos depois de uma manhã como estas! Com isto, pus o meu enorme talento em acção e tirei algumas fotografias dos sítios por onde andei. Realmente vivo um pouco longe do centro da cidade mas é um prazer enorme poder sair de casa e em menos 5 minutos poder apreciar estes sítios que podem ver em cima. Espero que tenham tido um bom Domingo. Kiss, Catarina.

Hello my dear readers, today I decided to get up early and move a bit these legs that are in desperate need, and I ended up feeling a strong urge to repeat. It's amazing the energy we get after a morning like this! With this, I have put my enormous talent in action and took some photographs. I live a bit far from the center of the city but it is a great pleasure to be able to leave the house and in less than five minutes appreciate these sites that you can see above. Hope you had a good Sunday. Kiss, Catarina.